dilluns, 1 de setembre de 2008

La caza de la perdiz roja (1963) de Miguel Delibes i Oriol Maspons, paraula i imatge

Col·lecció sencera de Palabra e imagen de l'editorial Lumen


A Antonio las Vegas, sigui on sigui. 
  
S’ha parlat molt de les fites literàries de l’editorial barcelonina Lumen i de la seva editora Esther Tusquets, però crec que s’ha parlat molt poc de les seves aportacions estètiques al món de la impremta catalana i espanyola, per no dir mundial.   

La col·lecció Palabra e imagen n’és un exemple clar (de fet, aquest bloc no es diu Paraula i imatge per no caure en un plagi). En els catàlegs The Photobook: A History de Martin Parra i Gerry Badger (2004-2006) on se seleccionen els millors llibres de fotografia del món només en surten tres d’espanyols i un d’ells pertany a aquesta col·lecció, en representació de tot el conjunt. D’altra banda, el bloc 5B4, que és una de les inspiracions per a la creació d’aquest bloc -­i que parla exclusivament de llibres de fotografia-, ha dedicat un gran espai a aquesta col·lecció dins de la seva selecció mundial.    

Pensem que la col·lecció Palabra e imagen fou editada per Lumen essencialment entre els anys 1961 i 1975, en el tram final del franquisme, en un context en què l’estètica bibliogràfica es decantava per vessants més ampul·losos i recarregats. Podem dir, amb justícia, que aquesta Palabra e imagen va ser el primer intent a Espanya de fer una col·lecció de llibres de fotografia i textos de gran qualitat estètica, en que pesés tant les imatges com els textos. Per això va comptar amb fotògrafs com Jaime Buesa, Ramon Masats, Oriol Maspons, Julio Ubiña, Joan Colom, Francisco Ontañón, Sergio Larrain, Xavier Miserachs, Francesc Català-Roca, Paolo Casparini, César Malet, Colita, Dick Frisell, Julio Cortázar (si, si... l’escriptor!) i Isidre Trullàs.    

Com a literats hi van col·laborar Ana María Matute, Ignacio Aldecoa, Camilo José Cela, Miguel Delibes, Alfonso Grosso (que va fer una selecció de poemes de Machado, Alberti, Miguel Hernández...), Pablo Neruda, Mario Vargas Llosa, Federico García Lorca, Rafael Alberti, Alejo Carpentier, Carlos Barral, Juan Benet, Kavafis (traduït per Joan Ferraté), Julio Cortázar, Octavio Paz, Julián Ríos, José Maria Caballero Bonald i Adolfo Gustavo Bécquer.
 

Portada de La caza de la perdiz roja de Miguel Delibes    

Estèticament, tota la col·lecció té unes característiques comunes: un format quadrat (23 x 22 cm.) i tapes dures il·lustrades amb fotografies. L’interior conté el text en paper cartoné de color crema esvaït i té, intercalades, fotografies impreses sobre paper blanc brillant. Les pàgines no són numerades. Sobre aquesta base, i amb totes les excepcions que ja comentarem, cada llibre va ser dissenyat per un o dos dissenyadors gràfics diferents: Lluís Clotet, Oscar Tusquets, Hans Romberg, Josep Bonet, Cristian Cirici, Toni Miserachs, J.C. Pérez Sánchez, Mariona Aguirre, Enric Satué, Joan Ferraté i finalment Joaquín Monclús.
Com podeu veure és una selecció d’intel·lectuals difícilment superable; actualment seria impossible poder repetir un elenc d’aquesta categoria.

Ara, però, ens centrarem només en un dels llibres de la col·lecció i de la resta ja ens n’anirem ocupant al llarg del temps, en el bloc.  

Parlem del quart llibre de la col·lecció (malgrat que no estan numerats). Va ser escrit per Miguel Delibes i conté 35 fotografies d’Oriol Maspons. El disseny anà a càrrec de Josep Bonet i Oscar Tusquets. Com a excepció de les característiques formals de la col·lecció, té unes guardes interiors il·lustrades amb una fotografia macro de plomes de perdiu, que li donen una textura molt interessant, i utilitza una tinta vermella a la coberta -en el títol per a combinar-lo amb el negre- i a la portada interior per a reproduir un gravat de perdius, antic.   
 

Guardes interiors  

Portada interior  


El text de Delibes és estilísticament característic de l’autor i fa una apologia costumista de la cacera, allunyant-se de qualsevol intel·lectualització. Les fotografies d’Oriol Maspons són molt vives, realitzades en una austera Castella dels anys 60. Van des de fotografies de paisatge fins a retrats (tant de persones com d’animals), passant per escenes d’interior i natures mortes. En aquestes darreres, la composició i el contrast del blanc i negre donen un gran relleu a les imatges, a través de les ombres que es projecten de manera molt destacada tal com queda recollit en les fotografies.  
 


Les fotografies, independents i alhora dependents del text, en són un complement ideal i, de fet, eliquen de manera visual que el Cazador no quiere recordar los malos tragos; es un desmemoriado consciente. Al igual que el hombre enamorado, se oculta los defectos del objeto de su pasión y sobrestima sus virtudes. De aquí que para el Cazador, el momento más feliz de toda cacería esté fuera de la cacería, es decir en ese momento en que concluidos los preparativos se dispone a partir y presiente ante sí una jornada afortunada, diáfana e inacabable.  
Sense cap mena de dubte és un bon tast per començar a comentar aquesta col·lecció de Palabra e imagen de l’editorial Lumen. Ja anirem veient al llarg d’aquest temps, esperem, la qualitat literària, fotogràfica i de disseny de la col·lecció. 
    









11 comentaris:

  1. Com a president dels Amics d'Antonio las Vegas voldria donar/li les gracies per dedicar/li aquest post.
    Tot el que sigui per rememorar la seva aportaci'o, fins i tot el seu llibre /que pertany a aquesta col#lecci'o, i que arrossega tanta pol[emica/ 'es benvingut.

    Jorge Brotons

    ResponSuprimeix
  2. Arribo n aquest post procedent d'una escletxa entre dimensions, ja que vinc del 2011. En Maspons també és un dels grans, caram. És d'aquesta gent que em fa venir ganes de prendre una càmera de fotos, una motxil·leta i ja està, a voltar pel món.

    ResponSuprimeix
  3. Lluís,
    No sé què em passa però com dius agafo la motxil·la, la màquina de retratar (així en dèiem!) i no em surt el mateix que a en Maspons...

    ResponSuprimeix
  4. ¡Es un trabajo fotográfico extraordinario.!
    A la foto de la mesa, sólo le falta el aroma.

    ResponSuprimeix
  5. És molt xulo el disseny, sobretot mirat-lo com a colecció...
    Gràcies per descobrir-me 5B4.
    Ets un pou!

    ResponSuprimeix
  6. Rokins,

    Veig que finalment has solucionat el tema dels comentaris, fantàstic!

    I si, el bloc 5B4 és un dels meus iniciadors a aquest món. És molt bo i fins i tot diria que és una referència en el món de la fotografia a nivell internacional.

    ResponSuprimeix
  7. Bona nit, Galderich,
    Tinc aquest llibre extraordinari. L'he anomenat en el darrer post
    En algun trasllat vaig perdre la foto del gosset amb els ulls trists i em feia il·lusió posar.la. Crec que és un pointer castellà -havíem tingut un-
    Amb el teu permís he posat la foto, si tens algun inconvenient no la poso
    Gràcies per endavant,

    PD: Et convido a visitar meu blog
    Salutacions
    fina

    ResponSuprimeix
    Respostes
    1. Cuina Cinc,
      Cap problema en utilitzar la imatge però cita d'on treus aquesta fotografia i les altres que fas servir -en un cas ho fas- per tal d'orientar als teus lectors sobre les teves fonts d'informació.
      I més que visitar el teu blog és degustar-lo! Me l'apunto per recomanar-lo a uns amics que volen fer un blog de cuina i que el tinguin en compte per a enllaçar-lo!

      Suprimeix
    2. Gràcies, Galderich
      Ara ho poso. tant sols és la foto del gosset.
      Totes les fotos del meu blog són meves i les faig jo mateixa.
      Excepcionalment en aquest post el gosset el vaig perdre tinc el llibre
      Quin blog de cuina és?

      Suprimeix
    3. Cuina Cinc,
      El blog del que et parlo estarà enllestit suposo aquest Nadal. Malgrat tot, no serà de la categoria del teu blog!
      Per cert, molt bones les fotografies que penges.

      Suprimeix
  8. Bon dia, Galderich,
    Funciona el blog de cuina que em vares dir?
    Salutacions

    ResponSuprimeix

Escriu el teu comentari, si vols